Spis treści:

Od Redakcji

Ulrich Müller, Die Seestädte in Pommern - Teil der hochmittelalterlichen Urbanisierung des Ostseeraumes / Miasta nadmorskie Pomorza jako część późnośredniowiecznego procesu urbanizacji wybrzeża Bałtyku

Ernst Badstübner, Kościoły w mieście - znaczenie ich struktury architektonicznej w kształtowaniu przestrzeni śródmiejskiej / Kirchen in der Stadt - die Bedeutung ihrer Baugestalt für die innerstädtische Raumbildung

Justyna Gralak, Nierzetelni rzemieślnicy i nieuczciwi kupcy? - oszustwa i fałszerstwa w miastach pomorskich w średniowieczu / Unehrliche Handwerker und betrügerische Kaufleute? - Betrug und Fälschung in den mittelalterlichen pommerschen Städten

Marek Dworaczyk, Gryfice - stare czy nowe miasto nad Regą? Głos archeologa w dyskusji / Greifenberg - eine neue oder eine alte Stadt am Fluss Rega? Die Stellungnahme eines Archäologen

Anna B. Kowalska, Moryń - archeologiczny przyczynek do dziejów średniowiecznego miasta / Mohrin - archäologischer Beitrag zur Geschichte der mittelalterlichen Stadt

Beata Wywrot-Wyszkowska, Średniowieczne i wczesnonowożytne urządzenia wodociągowe w Kołobrzegu / Mittelalterliche und neuzeitige Wasserversorgungssysteme in Kolberg

Barbara Ochendowska-Grzelak, Zmiany w krajobrazie miast pomorskich i próby jego ochrony w XIX i pierwszym trzydziestoleciu XX wieku / Veränderungen im Stadtbild der pommerschen Städte und die Versuche ihn zu schützen im 19. Jh. und im ersten Drittel des 20.Jahrhunderts

Burkhard Kunkel, "Wie nöthig die ausgezeichnete Beachtung von Denkmalenund deren Schutz jetzt wird" - von Alterthümersammlungen und Weltkulturerbe. Der Beitrag Stralsunds zur Bewahrung pommerscher Geschichte / "Wie nöthig die ausgezeichnete Beachtung von Denkmalen und deren Schutzjetzt wird" - o starożytnych zbiorach i światowym dziedzictwie kultury. Wkład Stralsundu w ochronę pomorskiej historii

Wojciech Grobelski, Militarne dzieje Koszalina od średniowiecza do 1945 roku / Köslins Militärgeschichte vom Mittelalter bis 1945

Jolanta Aniszewska, Przedstawienia miasteczek dawnego powiatu szadzkiego na pocztówkach (przełom XIX/XX wieku-pierwsza połowa XX wieku) / Die Städtchen des ehemaligen Landkreises Saatzig (Szadzko) in Postkartenansichten (19./20. Jh. - 1. Hälfte des 20. Jhs.)

Andrzej Mielcarek, Telefonia w Stargardzie przed 1914 rokiem / Telefonie in Stargard vor 1914

Petra Clemens, Zwangsarbeit polnischer Bürger in Stralsund. Zur Rekonstruktion einer Topographie / Praca przymusowa obywateli polskich w Stralsundzie. Rekonstrukcja topografii

Piotr Tarnawski, Dr Jerzy Cieśla - jego działalność sportowa i naukowa / Dr. Jerzy Cieśla - seine Tätigkeit als Sportfunktionär und Wissenschaftler

Andrzej Chludziński, Nazwy osobowe mieszkańców Kamienia Pomorskiego w "Liber beneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528)" / Die Personennamen der Einwohner Cammins in "Liber beneficiorum Domus Corone Marie prope Rugenwold (1406-1528)"

Jerzy Grzelak, Polskie nazewnictwo ulic w miastach Pomorza Zachodniego w latach 1945-1948, jako narzędzie oswajania przestrzeni kulturowej. Zarys problematyki na przykładzie wybranych ośrodków / Polnische Straßennamen in den westpommerschen Städten zwischen 1945-1948 als ein Werkzeug für die Domestizierung des Kulturraumes. Abriss der Problematik (am Beispiel der ausgewählten Städte)

Bożena Stramek, Nazwy ulic Stargardu Szczecińskiego / Straßennamen in Stargard/

Tadeusz Białecki, Wspomnienia z moich wędrówek po Pomorzu Zachodnim w latach 1956-1960 / Erinnerungen an meine Wanderungen durch Westpommern in den Jahren 1956-1960
Adam M. Szymski, Trauma miast i miasteczek Pomorza 1939-1961 / Trauma der Städte und der Städtchen in Pommern 1939-1961

Wiesława M. Krupińska, Aktywizacja obszarów wiejskich i małych miast a regionalny produkt turystyczny / Revitalisierung der Kleinstädte und ländlicher Räume und das regionale touristische Produkt

Stan: bardzo dobry. Lekkie zalanie strony tytułowej.