"Książka, którą oddaję w Państwa ręce, jest swoistym przewodnikiem po niezwykłych zakątkach województwa pomorskiego. Wszystkie przedstawione w niej historie mają swoje źródła w legendach, podaniach i przekazach spisanych przez etnografów i pasjonatów tej tematyki."

Nowe opracowanie 30 najpiękniejszych podań i opowieści z rybackiego kręgu kultury kaszubskiej, obszarowo związanych z wybrzeżem Bałtyku od Gdyni po Rowy i Ustkę. Dzięki doskonałym dialogom z elementami kaszubszczyzny i wartkiej akcji, mimo “dziecinnej tematyki”, jest to zarówno pozycja książkowa dla młodszych i starszych “dorosłych”. Całość opatrzona komentarzami i objaśnieniami oraz ubarwiona grafikami Tomasza Góreckiego.

Zbiór legend o ziemi wejherowskiej, ukazujących wielkie bogactwo motywów i wątków charakterystycznych także dla wielu podań z innych stron Kaszub. Ziemia ojczysta, oprócz krajobrazu, historycznych faktów i zdarzeń to również tradycja, obyczaje oraz legendy objaśniające skąd wzięły się jeziora, wzgórza czy inne osobliwości kaszubskiej ziemi. Dzięki książce poznajemy wiele ciekawych opowieści o Wejherowie i jego najbliższej okolicy.

Ilekroć sięgać będziecie po zbiory kaszubskich baśni zawsze dróżka ta będzie się wydłużać, ukazując Wam coraz to nowe miejsca i zdarzenia. Kraina stolemów i syrenek to obszar daleki i bliski zarazem. Daleki, kiedy mówią o nim, że za siedmioma górami i rzekami, bliski zaś, gdy padają nazwy znanych wiosek i osiedli, miast i miasteczek. Nikt nie zna autorów poszczególnych bajek i podań, legend i baśni, toteż zwykło się mówić, że stworzył je lud kaszubski. Niech mi będzie wolno wierzyć, że ci z Was, którym nie obca jest kaszubszczyzna, czytać będą niniejsze teksty w oryginale, a nie w przekładzie na literacką polszczyznę. Nawet jeśli sprawiać Wam to będzie początkowo nieco trudu, ręczę, że trud ten po stokroć się będzie opłacał. Najlepsze bowiem tłumaczenie nie zdoła nigdy oddać tego, co w tych bajkach najbardziej swojskie i nieuchwytne, bo przecież ulotne i zwiewne, jak mgła nad modrą kaszubską krainą.

W wieczornej mgle to zbiór ponad 120 podań, legend, bajek i baśni spisanych przed laty przez ks. dr. Bernarda Sychtę i zamieszczonych w jego siedmiotomowym Słowniku gwar kaszubskich na tle kultury ludowej. Podania te, zaprezentowane w dwóch językach – po kaszubsku i po polsku, ukazują bogactwo kulturowe ludu kaszubskiego, jego wierzenia i życie duchowe. Niniejsze III już wydanie tej publikacji zostało uwspółcześnione i poprawione w zgodzie z obowiązującymi zasadami pisowni kaszubskiej.