Zachęcamy do zapoznania się z publikacją będącą pokłosiem wystawy Kaszubska współczesność z korzeni wyrasta w Muzeum Kaszubskim w Kartuzach. Jest ona uzupełnieniem ekspozycji i alternatywą do zapoznania się  z niektórymi treściami – legendami -  prezentowanymi na wystawie bez wychodzenia z domu.

Publikacja jest efektem wieloletniej  pracy Ireny Hirsz, która przetłumaczyła sześćdziesiąt sześć baśni braci Grim na język kaszubski. Wśród nich znajdą Państwo baśnie doskonale rozpoznawalne:  Jaszk i Margaritka (pol.  Jaś i Małgosia), Snieżónka (pol. Królewna Śnieżka), Smoluszk, (pol. Kopciuszek), czy też Czerwònô Kapùcka (pol. Czerwony Kapturek). Ilustracje do publikacji wykonała Pani Magdalena Barganowska-Olbryś, zaś korektę tekstów kaszubskich dokonał Dariusz Majkowski. 

VII część serii Bycio herbu Kasztan poświęcona jest dalekiej podróży za ocean, do Winony. To miasto w stanie Minnesota, które znajduje się w środkowo-wschodnim obszarze Stanów Zjednoczonych i jest położone między malowniczymi, stromymi brzegami rzeki Missisipi.

Pierwsza część przygód „Bycia herbu Kasztan”, bohatera, który przybliża ciekawe zakątki ziemi bytowskiej - odważnego kasztanka, który ciekawy świata postanowił odwiedzić najciekawsze zakątki Bytowa.

Bycio Herbu Kasztan. W błękitnej krainie / Bëtk w mòdri krôjnie to już piąta dwujęzyczna publikacja z serii przygód nieco roztrzepanego cudaka. Tym razem Kasztanek zwiedza tajemniczą błękitną krainę. Dowiemy się m.in., że nie trzeba przebyć 1400 km, aby znaleźć się w Szwajcarii i zwiedzimy izbę regionalną w Gołczewie, gdzie zobaczymy przedmioty, które dawniej używało się w domostwach.

Teatr Lalki „Tęcza” w Słupsku wydał książkę zatytułowaną „Damroka. Olbrzymy, czarodzieje i ludzie”. Egzemplarz zawiera także płytę CD z audiobookiem zrealizowanym z udziałem aktorek i aktorów teatru. Treść książki nawiązuje do pomorskich legend i baśni kaszubskich, którymi zafascynowani są jej autor – dramaturg i reżyser słuchowisk radiowych Tomasz Man – oraz Michał Tramer, dyrektor teatru. 

Książka Anny Koprowskiej-Głowackiej to zbiór opowieści odwołujących się do podań i legend związanych z różnymi magicznymi wydarzeniami, jakie miały miejsce w woj. kujawsko-pomorskim. Mamy tu zatem skarby ukryte w podziemiach, duchy straszące po nocach, zabłąkanych rycerzy i wiele jeszcze innych mrocznych postaci. Całość ilustrowana rysunkami Łukasza Salamona.

Województwo zachodniopomorskie jest województwem niezwykłym. Burzliwa historia tych terenów sprawiła, że każdy jego zakątek kryje w sobie niejedną tajemnicę. To nie tylko atrakcyjne miejsce wypoczynku, lecz również niewyczerpane źródło inspiracji dla poszukiwaczy ciekawych opowieści.

Ostatnia napisana za życia praca Jerzego Sampa - zestaw baśni oraz opowiadań, które zogniskowane zostały na temacie kaszubskim. Czytelnicy dosyć długo czekali na tego typu pozycję gdańskiego pisarza, bo ponad trzydzieści lat od czasów publikacji Zaklętej stegny.

Zbiór bajek Kropidłowska opowiada - Kropidłowskô òpòwiôdô. Kaszëbskò pòmòrsczé legendë w podwójnej wersji językowej: polskiej i kaszubskiej. Teodora Kropidłowska urodziła się 28 lutego 1879 w Łągu k. Chojnic, zmarla 21 sierpnia 1931 w Kartuzach – kaszubska pisarka, poetka i działaczka społeczna. W książce znalazło się piętnaście legend kaszubsko-pomorskich. Cztery pochodzą ze zbiorów rękopiśmiennych, pozostałe były publikowane na łamach "Wiarusa Pomorskiego" w latach 20. XX w. Autorem tłumaczenia na język kaszubski jest Dariusz Majkowski, a ilustracje wykonała Izabela Rzońca.

To książka, która łączy legendy i historię. Każda z przedstawionych w niej opowieści przenosi nas do XVII wieku, w czasy wojen ze Szwecją. Podczas tej wspólnej, niezwykłej podróży spotkamy rycerskich władców, bohaterskich wodzów, walecznych żołnierzy, dzielne niewiasty i przemyślnych mieszczan. Odwiedzimy wspaniałe zamki, miasta, wsie i żołnierskie obozy. Popatrzymy na historyczne fakty oczyma tych, którzy w nich uczestniczyli i na swój sposób próbowali wytłumaczyć to, czego nie pojmowali.

Nowe opracowanie 30 najpiękniejszych podań i opowieści z rybackiego kręgu kultury kaszubskiej, obszarowo związanych z wybrzeżem Bałtyku od Gdyni po Rowy i Ustkę. Dzięki doskonałym dialogom z elementami kaszubszczyzny i wartkiej akcji, mimo “dziecinnej tematyki”, jest to zarówno pozycja książkowa dla młodszych i starszych “dorosłych”. Całość opatrzona komentarzami i objaśnieniami oraz ubarwiona grafikami Tomasza Góreckiego.

Kociewie i Bory Tucholskie to dwie niezwykle malownicze krainy, w których najważniejszą rolę odgrywa natura. Tajemnicze lasy, lśniąca tafla jeziora. rzeki przecinające niczym srebrzyste wstęgi złociste pola i zielone łąki, wśród nich wsie i miasta - jakby wtopione w ten urokliwy i wyjątkowy krajobraz. To wszystko na przestrzeni wieków sprzyjało tworzeniu podań i legend.

"Legendy ziemi kartuskiej" autorstwa Romana Apolinarego Reglińskiego, wydanie drugie poszerzone, zawiera 35 najpiękniejszych legend ziemi kartuskiej, ilustrowanych grafikami.

Zbiór legend o ziemi wejherowskiej, ukazujących wielkie bogactwo motywów i wątków charakterystycznych także dla wielu podań z innych stron Kaszub. Ziemia ojczysta, oprócz krajobrazu, historycznych faktów i zdarzeń to również tradycja, obyczaje oraz legendy objaśniające skąd wzięły się jeziora, wzgórza czy inne osobliwości kaszubskiej ziemi. Dzięki książce poznajemy wiele ciekawych opowieści o Wejherowie i jego najbliższej okolicy.

Wodne panny pojawiają się we wszystkich mitologiach. Wszak woda jako święty żywioł musiała mieć swoje opiekunki i mieszkanki. Poza tym dochodziły jeszcze nieśmiertelne istoty, które zrodziły się z dusz topielców i topielic. W kręgu słowiańskich wierzeń jest ich naprawdę wiele: od wodników, utopców i topielic, poprzez moriany, majki, wodiany i dziwożony, aż po wiły, brzeginie, kazytki i judy.

Podania kaszubskie / Kaszëbsczé pòdania - autor książki - ks. Leon Heyke (1885-1939) jest znany przede wszystkim jako poeta i dramatopisarz. W wolnym czasie będąc w różnych częściach Kaszub zbierał różnego typu ludowe podania i legendy. Owoce tych poszukiwań zebrał w zbiorze Podania kaszubskie wydanym w 1931 roku pod pseudonimem Stanisław Czernicki. Po wielu latach książka powraca do czytelników w dwujęzycznej wersji: polsko-kaszubskiej. 

Anna Koprowska-Głowacka to znana i ceniona pisarka z Pomorza. Tym razem autorka zabiera nas w magiczną i baśniową podróż nad Bałtyk. Powędrujemy morskim brzegiem, odwiedzając różne miejsca i ludy, poznamy ich podania, zgłębiając rozmaite nadmorskie kultury. Czeka na nas wiele mitycznych stworzeń i legendarnych miast, nad którymi z pewnością unosi się bałtycki genius loci.

Zaczarowany kamień. Podania ziemi bytowskiej i miasteckiej zbiór legend autorstwa Marka Milera związany z południową częścią Kaszub.

Książka ta ma kapitalne znaczenie dla zachowania dziedzictwa kulturowego naszego regionu. Opowiadania są napisane w dwóch różniących się gwarach: Kociewia Polnego (z okolic Zblewa) i Lasaków (okolice Klanin). Niby drobna różnica „o” lub „ó” na końcu wyrazu, a melodyka opowiadania jest inna.

Bajka Lecha Bądkowskiego wydana po latach w oryginale oraz tłumaczeniu na język kaszubski autorstwa Mateusza Klebby. Publikacja wzbogacona kolorowymi rycinami Mariana Buslera.

"Żëcé dzecy - Życie dzieci" - kaszubskie wierszyki dla dzieci to najnowsza książka Janusza Mamelskiego - zbiór wierszy dla dzieci w językach polskim i kaszubskim. Autorem rysunków jest Kamila Stankiewicz.