Pierwsza część książki przedstawia powody dla których język kaszubski pojawił się w krajach jak Kanada, USA i Nowa Zelandia oraz dlaczego również tam rozwijał się i był przekazywany z pokolenia na pokolenie.

Książka Kaszubszczyzna. Pedagogicznie o języku i tożsamości wpisuje się w tradycję gdańskich badań nad kaszubszczyzną i nad doświadczeniami językowymi, społecznymi oraz edukacyjnymi Kaszubów, które – dokładnie tak samo jak doświadczenia innych mniejszości etnicznych i narodowych – są trudne, skomplikowane i po wielekroć waloryzowane dziejami historycznymi, zmianą granic, zmianą państwowości itp.

Kaszuby są krainą o niezwykle urozmaiconym krajobrazie. Wśród jego składników na uwagę zasługuje ogół cech przyrodniczych, które w zasadniczy sposób decydują o jego atrakcyjność. Szczególnie istotnym elementem zda się być rzeźba powierzchni terenu, która z uwagi na swoje bogactwo form (powstałych między innymi w wyniku działalności lodowca) doczekała się gloryfikacji w literaturze kaszubskiej.

"Nazwy własne w świadomości jednostkowej i grup społecznych wiążą się z różnymi poziomami władania językiem - ściśle językowym, komunikacyjnym i kulturowym", a ich stosowanie "odzwierciedla właściwości pozajęzykowych obiektów, ale jest też zorientowane podmiotowo i ujawnia różne aspekty oglądu świata istotne z punktu widzenia użytkowników i ich światopoglądów".

Publikacja jest kontynuacją omówienia z 2018 roku nazewnictwa Pomorza Przedniego (bez Rugii), Meklemburgii i Holsztynu. Dotyczy obecnie będących tu miejscowości i innych obiektów, choć niekiedy z odwołaniami do już nieistniejących.

Niewielki słowniczek polsko-kaszubski, opracowany zgodnie ze współcześnie obowiązującymi zasadami pisowni kaszubskiej, zawierający około 700 słów oraz podstawowe zwroty w jęz. kaszubskim. Będący z założenia swoistą ciekawostką - pamiątką z Kaszub adresowaną do turystów, słowniczek zrobił furorę także wśród samych Kaszubów, chcących „zobaczyć jak się coś pisze” lub „czy to się tak samo mówi jak u nich”. Dodatkowo zawiera miary czasu, barwy, liczebniki oraz podstawowe zwroty.

"Słówka jidą w główka. Kaszubski na każdy dzień w roku" - świetne narzędzie do nauki języka kaszubskiego w postaci płyty cd. To zbiór 365 zwrotów i powiedzeń kaszubskich - przewidzianych do nauki na każdy dzień roku. Do płyty dołączona jest książeczka z tekstem, który czytają lektorzy: Magdalena Kropidłowska z Radia Gdańsk i Tomasz Fopke. W nagraniach nie brakuje znanych i występujących jedynie na Kaszubach porzekadeł, ale też podstawowych zwrotów używanych w życiu codziennym.

Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Lexical Interferences in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand - autorstwa Stanisłôwa Frymarka.