Pierwsza część książki przedstawia powody dla których język kaszubski pojawił się w krajach jak Kanada, USA i Nowa Zelandia oraz dlaczego również tam rozwijał się i był przekazywany z pokolenia na pokolenie.

Książka wydana z okazji 150-lecia obecności Kaszubów w Kanadzie (Ontario). Pozycja powstała jako zbiór i udokumentowanie wystawy, która odbyła się w Pałacu Przebendowskich w Wejherowie w lipcu 2008 roku. Znajdziemy w niej zdjęcia i ryciny, które przedstawiają losy i dzieje społeczności Kaszubskiej od połowy XIX wieku po dzień dzisiejszy. Są w niej również bogate choć krótkie opisy historii Kaszubów w zamorskim kraju, spis pierwszych osadników oraz zdjęcia kapliczek i krzyży kaszubskich oraz sylwetek i spuścizny duszpasterzy pomorskich.

Nakładem Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- Pomorskiej oraz Akademii Pomorskiej w Słupsku ukazała się publikacja ,,Emigracja kaszubska. Zjawisko, ludzie, ośrodki’’.  Jest to wieloautorska praca, której redaktorem jest Daniel Kalinowski. Książka ta zawiera głosy w dyskusji nie tylko badaczy ale także członków rodzin emigrantów na temat kaszubskiej emigracji.

Pamiętniki Anny Łajming to pochłaniająca czytelnika trylogia: „Dzieciństwo”, „Młodość”, „Mój dom” – splata się tu pogodny nastrój z prozą życia, autentyzmem przeżyć wewnętrznych, z obrazem przedwojennej Polski.

Epopeja kaszubska; powieść uznawana za najwybitniejszą pozycję literatury kaszubskiej. Dzieło życia Aleksandra Majkowskiego, kaszubskiego społecznika, lekarza i literata.

Kaszëbską stegną żëcégò - tomik poezji w języku kaszubskim młodych twórców - Roberta Grota, Szymona Jancena, Małgorzaty Wątor, Katarzyny Kankowskiej-Filipiak, Ewy Nowickiej, Marcina Odelskiego i Eugeniusza Pryczkowskiego.

W generalnym wymiarze zawartość tomiku Mamelskiego można usytuować w ramach kaszubskojęzycznej liryki religijnej. Czasami będą to formy wprost sięgające do tradycyjnych gatunków poezji dewocyjnej, innym razem do ujęcia bardziej swobodnego, wynikającego z wiersza emotywnego.

Òd do - tomik poezji kaszubskiej Stanisława Frymarka pochodzącego z Kaszub południowych - wydawcy, badacza tematyki kaszubskiej w szczególności emigracji kaszubskiej w Ameryce Północnej. W tomiku zamieszczono dodatkowo tłumaczenie jednego z utworów na języki: angielski i arabski. 

W skład zbioru wchodzi  51 sonetów na 51 lat Eugeniusza Pryczkowskiego. Sonety to dosyć wyjątkowa i trudna forma poezji. Dość powiedzieć, że dotychczas ukazał się wiele lat temu tylko jeden tomik sonetów Stefana Bieszka.

Szmeroszeptë - zbiór erotyków w języku kaszubskim Anny Różk - nauczycielki języka kaszubskiego i polskiego, absolwentki Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach. Jak mówi o sobie - wiersze pisze od zawsze. Autorem wstępu jest Dariusz Majkowski. Publikację wzbogacają ryciny autorstwa Julii Sobierajskiej.

Publikacja zawiera zbiór utworów Bolesława Leśmiana, polskiego poety i prozaika przetłumaczonych na język kaszubski. Tłumaczenia podjęła się Ida Czaja, poetka, nauczycielka, tłumaczka i recytatorka. Wiersze cechuje osobliwy język, pełen neologizmów i metafor.

Zwiercadło Remùsowégò swiata / The Looking Glass of Remus' World - niewielki zbiór poezji i prozy w języku kaszubskim oraz angielskim autorstwa Stanisława Frymarka.

Plon i jubileusz działalności młodych twórców kaszubskich przez ostatnie 20 lat, skupionych w grupie literackiej ZYMK. W publikacji zaprezentowano utwory 31 autorów zamieszczających przez ostatnie dwie dekady - wiersze i opowiadania w języku kaszubskim.

Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand, Lexical Interferences in Kashubian Language in Canada, the USA and New Zealand - autorstwa Stanisłôwa Frymarka.