Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
Tłumaczenie na język kaszubski znanej książki Ania z Zielonego Wzgórza. Autorem kaszubskiego przekładu jest Magdalena Bobkowska, a weryfikacji językowej dr Hanna Makurat.
W powieści obserwujemy życie Gùsta Kaszëbòwsczégò (pol. Augustyn Kaszubowski) od chwili narodzin w roku 1908, przez dzieciństwo i młodość w dwudziestoleciu międzywojennym, po wyzwania dorosłości, z jakimi przychodzi mu się zmierzyć w czasie II wojny światowej i w pierwszej dekadzie lat powojennych. Nazwisko bohatera jest dla czytelnika wyraźnym sygnałem, że powieściowa postać to w istocie everyman, każdy Kaszuba i każdy człowiek. Cësk tematyką nie odbiega zbytnio od tego, o czym Janke pisał wcześniej. Kolejny raz wracamy do wielkiego, właściwie niewyczerpalnego tematu: człowiek wobec Historii.
Krystyna Lewna, laureatka Kaszubskiej Nagrody Literackiej za rok 2018, zdobywczyni nagród w konkursach prozatorskich im. Jana Drzeżdżona najchętniej opisuje sytuacje społecznego wykluczenia, upadek tradycji rodzinnych, karierowiczostwo, materializm, powszechną zazdrość, agresję i nienawiść. Najnowszy tom utworów Lewnej to nade wszystko świat kobiet ukazanych w naturalistycznym świetle…
Powieść fantasy po kaszubsku. Autor Dariusz Majkowski zaprasza czytelnika do kaszubskiego świata fantasy pełnego mitycznych postaci znanych z legend tego regionu.
Książka Przigòdë Remùsa. Na pùstkòwiu jest oparta na najważniejszym dziele kaszubskiej literatury Żëcé i przigòdë Remùsa. Aleksandra i Dariusz Majkowscy prezentują w formie opowiadań dla dzieci (i nie tylko dla nich) losy nierozumianego przez otoczenie chłopca-sieroty, który pracuje jako parobek i pastuszek na gospodarstwie.
Kaszubskojęzyczne opowiadanie autorstwa Ottona Karsznego (1875-1938), który posługiwał się pseudonimem „Sambor znad Bałtyku”, . Był postacią niezwykle barwną, autorem wielu opowiadań i powieści historycznych z przeszłości Pomorza, które publikował w okresie międzywojennym m.in. w „Gazecie Kartuskiej”.
"Tobaka dlô Kaszëbów" - opowiadania związane z kulturą i tradycją kaszubską, wychwalające spokojne życie na wsi oraz etos ciężkiej pracy rolnika. Całość książki wydana w języku kaszubskim.
W antologii znalazły się nagrodzone utwory Konkursu Prozatorskiego im. Jana Drzeżdzona w 2015 roku w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, w tym dwa kaszubskie poematy: Dariusza Majkowskiego oraz Felicji Baska-Borzyszkowskiej, a także 5 tekstów prozatorskich: Krystyny Lewny, Romana Drzeżdżona, Sławomira Formelli, Grzegorza J. Schramke oraz Wojciecha Myszka.
Opowiadania Formelli napisane są z dużym wyczuciem formy, ze świadomością istnienia wzorców literackich, wobec których trzeba określić swoją narracyjną pozycję. Od strony kompozycyjnej patrząc,tytuł wymienia części zbiorowe książki.Swą formę literacką odnajduje ona w humoryzmie opowiadań, które czynią z nich utwory zdystansowane wobec ideologii, programów lub aktualnych potrzeb społecznych.
Powieść „Żôłti kam” Stanisława Jankego opowiada o losach młodych polskich inteligentów żyjących na Kaszubach pod koniec lat 70. XX wieku. Książka ta triumfowała w Literackim Konkursie Miasta Gdańska w 1997 roku. Po 17 latach Autor przetłumaczył ją na język kaszubski. Pomimo upływu czasu powieść niczego nie straciła ze swej aktualności, ukazując zagadnienie integracji i zatracania tradycyjnej tożsamości w świecie zunifikowanej kultury.
Pliki cookies i pokrewne im technologie umożliwiają poprawne działanie strony i pomagają nam dostosować ofertę do Twoich potrzeb. Możesz zaakceptować wykorzystanie przez nas wszystkich tych plików i przejść do sklepu lub dostosować użycie plików do swoich preferencji, wybierając opcję "Dostosuj zgody".
W tym miejscu możesz określić swoje preferencje w zakresie wykorzystywania przez nas plików cookies.
Te pliki są niezbędne do działania naszej strony internetowej, dlatego też nie możesz ich wyłączyć.
Te pliki umożliwiają Ci korzystanie z pozostałych funkcji strony internetowej (innych niż niezbędne do jej działania). Ich włączenie da Ci dostęp do pełnej funkcjonalności strony.
Te pliki pozwalają nam na dokonanie analiz dotyczących naszego sklepu internetowego, co może przyczynić się do jego lepszego funkcjonowania i dostosowania do potrzeb Użytkowników.
Te pliki wykorzystywane są przez dostawcę oprogramowania, w ramach którego działa nasz sklep. Nie są one łączone z innymi danymi wprowadzanymi przez Ciebie w sklepie. Celem zbierania tych plików jest dokonywanie analiz, które przyczynią się do rozwoju oprogramowania. Więcej na ten temat przeczytasz w Polityce plików cookies Shoper.
Dzięki tym plikom możemy prowadzić działania marketingowe.