Zbiór Legendë z Kaszëb ë Pòmòrsczi, obejmujący ponad 50 utworów, planowano wydać pod koniec lat 80., ale zmiany społeczne i gospodarcze spowodowały, że wówczas publikacja nie doczekała się druku. Na potrzeby tego wydania dokonano wyboru 24 opowieści. Wzbogacono je kolorowymi ilustracjami Macieja Tamkuna.

Józef Ceynowa, pisarz z ziemi kaszubskiej, ma w swoim dorobku literackim wiele „upiększonych” legend z Pomorza i Kaszub. Urodził się w 1905 roku w Połczynie koło Pucka. Będąc dzieckiem, uważnie wsłuchiwał się w wieczorne, fantastyczne opowieści, które towarzyszyły mu w jego literackiej twórczości do końca życia. Wiadomo też, że jako dorosły człowiek wciąż poszukiwał nowych bajkowych i legendarnych motywów, wypytując o nie mieszkańców odwiedzanych miejscowości.

Roman Drzeżdżon, fragment wstępu

Wydawcy: Wydawnictwo Region oraz Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie.

Spis treści

Wstęp ........................................................................................................  7

Gnieżdżewò (gm. Puck) • Płutnicczi mòst .....................................................  10

Gnieżdżewo (gm. Puck) • Most na Płutnicy .............................................  11

Kùsfeld (gm. Jastarniô) • Złączëło jich mòrze ................................................  16

Kuźnica (gm. Jastarnia) • Złączyło ich morze ...........................................  17

Rowë (gm. Smôłdzëno) • Jak rowianie so kòscół zbùdowelë ..........................  22

Rowy (gm. Smołdzino) • Jak rowianie sobie kościół zbudowali ................  23

Chalëpë (gm. Wiôlgô Wies) • Zapadłé miasto Miesczi Rewë ..........................  28

Chałupy (gm. Władysławowo) • Zapadłe miasto na Mieskiej Rewie ...........  29

Karwiensczi Blota (gm. Krokòwô) • Stolem z Karwiéńsczich Błot a rëbôcë .......  32

Karwieńskie Błota (gm. Krokowa) • Stolem z Karwieńskich Błot i rybacy ....  33

Lãbòrg (m. Lãbòrg) • Òtemkła sã Lewina .....................................................  36

Lębork (m. Lębork) • Otworzyła się Lewina ............................................  37

Lãbòrg (m. Lãbòrg) • Szczescé przëszło, le òdeszło .......................................  42

Lębork (m. Lębork) • Szczęście przyszło i odeszło ...................................  43

Tëchòwò (m.  Tëchòwò) • Kamianny wôłtôrz Triglawa w Tëchòwie .............  48

Tychowo (m. Tychowo) • Kamienny ołtarz Trygława w Tychowie ...........  49

Nowô Hëta (gm. Kartuzë) • Białka chitrzészô òd chłopa ................................  56

Nowa Huta (gm. Kartuzy) • Żona sprytniejsza od męża .............................  57

Kartuzë (m. Kartuzë) • Kartësczi skrzëpk .....................................................  64

Kartuzy (m. Kartuzy) • Kartuski skrzypek ...............................................  65

Chełmskô Góra (m. Kòszalëno) • Dzéwka Sława ë rabùsznicë ..........................  70

Góra Chełmska (m. Koszalin) • Dziewka Sława i rozbójnicy .......................  71

Dërszewò (m. Dërszewò) • Herb miasta Tczewa ............................................  80

Tczew (m. Tczew) • Herb miasta Tczewa ................................................  81

Sopòtë (m. Sopòtë) • Niegòdzëwi òjc ............................................................  84

Sopot (m. Sopot) • Niegodziwy ojciec .....................................................  85

Krãpc (gm. Gduńsczi Prëszcz) • Miónczi ze stolemã ò żëcé .............................  90

Krępiec (gm. Pruszcz Gdański) • Wyścig o życie ze stolemem ....................  91

Dąbrówka (gm. Gniéw) • Pùrtôk a dąbrowianie ............................................  96

Dąbrówka (gm. Gniew) • Diabeł Purtk i dąbrowianie ...............................  97

Chmielno (gm. Chmielno) • Gòrącé pragnienié wieczny miłotë ...................  104

Chmielno (gm. Chmielno) • Gorące pragnienie wiecznej miłości ............  105

Kartuzë (m. Kartuzë) • Jezorny skôrb .........................................................  110

Kartuzy (m. Kartuzy) • Skarb jeziora .....................................................  111

Parchòwsczi Młin (gm. Parchòwò) • Zemsta stôrégò młënôrza .......................  116

Parchowski Młyn (gm. Parchowo) • Zemsta starego młynarza ...................  117

Gòłuń (gm. Kòscérzna) • Lasowé dzëwadła gòłuńsczich strón .....................  122

Gołuń (gm. Kościerzyna) • Leśne dziwy okolic Gołunia ..........................  123

Mechòwò (gm. Puck) • Zaklãti zómk mechòwsczi ......................................  128

Mechowo (gm. Puck) • Zaklęty zamek mechowski ................................  129

Gniéw (m. Gniéw) • Królowô Mariszenka a gniewsczé stronë ....................  132

Gniew (m. Gniew) • Królowa Marysieńka i okolice Gniewu .................  133

Piôseczno (gm. Gniéw) • Piasecczé cëdownoscë ..........................................  138

Piaseczno (gm. Gniew) • Piaseckie cudowności ......................................  139

Swit (gm. Tëchòla) • Rzéczné Pieczełkò ë wòdnice ....................................  144

Świt (gm. Tuchola) • Rzeczne Piekiełko i wodnice ................................  145

Tëchòla (gm. Tëchòla) • Tuchòlsczi môl .....................................................  152

Tuchola (gm. Tuchola) • Tucholskie miejsce ..........................................  153

Przigòda ksãca Swiãtopôłka ...................................................................  158

Przygoda księcia Świętopełka ...........................................................  159

Słowôrzk ...............................................................................................  171

Słowniczek .......................................................................................  171