Wiersze spisane zostały jesienią 1945 roku, gdy Józef Ceynowa trafił do Koronowa jako nauczyciel. Zbiór zachował się w formie maszynopisu i odnaleziony został przez dzieci poety w jego rozległej spuściźnie. Utwory ze zbioru Chajowi czas to piękna, miejscami archaiczna kaszubszczyzna czerpiąca z rodzinnej, nordowej mowy Ceynowy oraz wypracowywanego w okresie międzywojennym nowego słownictwa kaszubskiego, słownictwa, które tylko w części przyjęło się w języku mówionym.

Dwujęzyczny tomik polsko-kaszubski podzielono na trzy części, w których autorka eksploatuje różne przestrzenie ludzkiego żywota, opisując je w skupieniu, bez głośnych zachwytów czy utyskiwania, bez zaznaczania silnej namiętności czy też apatii.

Kaszëbską stegną żëcégò - tomik poezji w języku kaszubskim młodych twórców - Roberta Grota, Szymona Jancena, Małgorzaty Wątor, Katarzyny Kankowskiej-Filipiak, Ewy Nowickiej, Marcina Odelskiego i Eugeniusza Pryczkowskiego.

Tomik poezji znanej regionalistki kaszubskiej Bożeny Ugowskiej.

Zwiercadło Remùsowégò swiata / The Looking Glass of Remus' World - niewielki zbiór poezji i prozy w języku kaszubskim oraz angielskim autorstwa Stanisława Frymarka.

Witôj przigodo! Dzysdniowé kaszëbsczé dokôzë - zbiór utworów XVII Ogólpolskiego Literackiego Konkursu im. Jana Drzeżdżona w 2016 roku. Zawarto utwory poetyckie jak i prozatorskie: Tatiany Slowi, Grzegorza J. Schramke, Renaty Mistarz, Anny Trepczyk, Jerzego Stachurskiego, Witolda Bobrowskiego oraz Idy Czaja.

Publikacja zawiera zbiór utworów Bolesława Leśmiana, polskiego poety i prozaika przetłumaczonych na język kaszubski. Tłumaczenia podjęła się Ida Czaja, poetka, nauczycielka, tłumaczka i recytatorka. Wiersze cechuje osobliwy język, pełen neologizmów i metafor.

Zwiercadło Remùsowégò swiata. Dzél 2 Ùrôstanié - niewielki zbiór opowiadań w języku kaszubskim autorstwa Stanisława Frymarka.