"Wydawnictwo Region przedstawia Państwu Legendy pomorskie - pracę Otto Knoopa, folklorysty niemieckiego, żyjącego na przełomie XIX i XX wieku. Pierwotnie ukazały się one w Poznaniu w 1885 roku w języku niemieckim pod tytułem Volkssagen, Erzählungen, Aberglauben, Gebräuche und Märchen aus dem östlichen Hinterpommern. Zawierają trzysta siedem podań, opowieści, bajek i legend pochodzących z dwunastu ówczesnych powiatów pomorskich i w zdecydowanej większości zebrane zostały przez samego Otto Knoopa.

Kociewie i Bory Tucholskie to dwie niezwykle malownicze krainy, w których najważniejszą rolę odgrywa natura. Tajemnicze lasy, lśniąca tafla jeziora. rzeki przecinające niczym srebrzyste wstęgi złociste pola i zielone łąki, wśród nich wsie i miasta - jakby wtopione w ten urokliwy i wyjątkowy krajobraz. To wszystko na przestrzeni wieków sprzyjało tworzeniu podań i legend.

Autor z właściwą sobie swadą i pasją do problematyki pomorskiej podejmuje udaną próbę odpowiedzi na pytanie, czy istniała niegdyś mitologia morzan bałtyckich. Z kart książki dowiadujemy się o panowaniu bogini Jastry, smutnej historii zatopionego miasta, spotykamy szalinca – morskiego diabła, którego ciało zamiast włosów pokrywają wodorosty. Nie zabrakło także Matki Boskiej Swarzewskiej i św. Barbary – tak oto pogańskie zaszłości przeplatały się w duszach Kaszubów z wiarą chrześcijańską.