Newsletter

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

W malënowim chróscewim i wëbróné baladë

Dostępność: średnia ilość

Wysyłka w: 1 dzień

Cena: 19,00 zł 19.00

ilość szt.

dodaj do przechowalni

Ocena:

Producent: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie

Kod produktu: 9788366052185

zapytaj o produkt
poleć znajomemu
dodaj opinię

Opis

Publikacja zawiera zbiór utworów Bolesława Leśmiana, polskiego poety i prozaika przetłumaczonych na język kaszubski. Tłumaczenia podjęła się Ida Czaja, poetka, nauczycielka, tłumaczka i recytatorka. Wiersze cechuje osobliwy język, pełen neologizmów i metafor. W książce zawarto posłowie prof. Jerzego Tredera.

Dane techniczne

Autor	Bolesław Leśmian (Ida Czaja tłum.)
ISBN	978-83-66052-18-5
Liczba stron	28
Język	kaszubski
Oprawa	miękka
Format	15 x 21 cm
Rok wydania	2018

Produkty powiązane

Pón Tadeùsz (wersja szkolna)

Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski trzeba uznać za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłością zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii - uważa prof. dr hab. Jerzy Treder.

Cena: 25,00 zł

Przechlastłô Idyla

Ida Czaja urodziła się w Kamienicy Szlacheckiej, po ukończeniu LO w Kartuzach ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Debiutowała w „Tatczëznie”. Pierwszy tomik „Mòjim mùlkã je kam…” (1994). Znakomita recytatorka, wielokrotna laureatka kaszubskich konkursów recytatorskich w Chmielnie. Świat jej poezji, pisze Barbara Pisarek „jest bardzo mały, na wyciągnięcie kobiecej ręki do mężczyzny i dziecka. Maleńki świat tej poezji za przyczyną cierpienia wybucha w potężne przestrzenie kosmiczne”

Cena: 9,00 zł

Brzechwa dzieciom (wersja kaszubska)

Najpiękniejsze wiersze dla dzieci Jana Brzechwy w tłumaczeniu na język kaszubski Tomasza Fopke z ilustracjami Jarosława Wróbla.

Cena: 23,50 zł

Żużónka jak mrzónka. Kołysanka z marzeń / Krôjczi pôjczi. Wiersze dla dzieci + CD

Wiersze dla dzieci Stanisława Jankego są od wielu lat chętnie czytane przez najmłodszych, recytowane podczas konkursów „Rodnô Mòwa” i przy innych okazjach. Poeta od lat ma świetną zdolność dotarcia do dziecięcej wyobraźni oraz opisywania codziennych sprawy, które dla kilkulatków są „najważniejsze na świecie”, a wielu dorosłych w ogóle ich nie zauważa.

Cena: 30,00 zł

Testameńtë jimaginacji

Ostatnia książka wydana przez Oficynę Czec Wojciecha Kiedrowskiego, krótko przed śmiercią Wydawcy (18 kwietnia 2010 roku). Nakładem Czec ukazało się wiele tomików poezji kaszubskiej, m.in. Alojzego Nagla, Idy Czai, Jana Drzeżdżona, Stanisława Jankego. Wydaniem „Testameńtów jimaginacji” – zbioru, na który złożyło się przeszło sto wierszy Hanny Makurat – Wojciech Kiedrowski zakończył swą niezwykle pracowitą działalność edytorską.

Cena: 27,00 zł

Ruchna nôdzeje

Ruchna nôdzeje - najnowszy tomik poetki, nauczycielki i regionalistki kaszubskiej - Elżbiety Bugajnej. Znajdziemy w nim wiersze zarówno w języku kaszubskim jak i polskim.

Cena: 19,50 zł

Nie òdińdã bez pòżegnaniô

"Nie odińda bez pożegnaniô" - tomik poezji kaszubskiej nieżyjącego poety i rzeźbiarza kaszubskiego Henryka Hewelta. Tomik wznowiono z okazji nadania Przodkowskiej Bibliotece imienia Henryka Hewelta w maju 2013 roku.

Cena: 6,00 zł

Òkrëszënë żëcégò

Tomik poezji znanej regionalistki kaszubskiej Bożeny Ugowskiej.

Cena: 20,00 zł

Wyniki wyszukiwania

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

W malënowim chróscewim i wëbróné baladë

Opis

Dane techniczne

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)