Romeo i Julia – dramat Williama Szekspira. Przedstawia historię tragicznej miłości dwojga młodych ludzi, którzy stali się wzorcami romantycznych kochanków. Rzecz dzieje się w Weronie i Mantui. Tłumaczenie na język kaszubski - Ida Czaja.

Ida Czaja urodziła się w Kamienicy Szlacheckiej, po ukończeniu LO w Kartuzach ukończyła polonistykę na Uniwersytecie Gdańskim. Debiutowała w „Tatczëznie”. Pierwszy tomik „Mòjim mùlkã je kam…” (1994). Znakomita recytatorka, wielokrotna laureatka kaszubskich konkursów recytatorskich w Chmielnie. Świat jej poezji, pisze Barbara Pisarek „jest bardzo mały, na wyciągnięcie kobiecej ręki do mężczyzny i dziecka. Maleńki świat tej poezji za przyczyną cierpienia wybucha w potężne przestrzenie kosmiczne”

Wiersze dla dzieci Stanisława Jankego są od wielu lat chętnie czytane przez najmłodszych, recytowane podczas konkursów „Rodnô Mòwa” i przy innych okazjach. Poeta od lat ma świetną zdolność dotarcia do dziecięcej wyobraźni oraz opisywania codziennych sprawy, które dla kilkulatków są „najważniejsze na świecie”, a wielu dorosłych w ogóle ich nie zauważa.

Ostatnia książka wydana przez Oficynę Czec Wojciecha Kiedrowskiego, krótko przed śmiercią Wydawcy (18 kwietnia 2010 roku). Nakładem Czec ukazało się wiele tomików poezji kaszubskiej, m.in. Alojzego Nagla, Idy Czai, Jana Drzeżdżona, Stanisława Jankego. Wydaniem „Testameńtów jimaginacji” – zbioru, na który złożyło się przeszło sto wierszy Hanny Makurat – Wojciech Kiedrowski zakończył swą niezwykle pracowitą działalność edytorską.

"Ruchna nôdzeje" - najnowszy tomik poetki, nauczycielki i regionalistki kaszubskiej - Elżbiety Bugajny. Znajdziemy w nim wiersze zarówno w języku kaszubskim jak i polskim.

Kolejny tomik poezji znanej regionalistki kaszubskiej Bożeny Ugowskiej.