Publikacja Żuławy Gdańskie ukazała się jako 12 tomik biblioteczki krajoznawczej Państwowego Muzeum Krajowego w Gdańsku (Danziger Staatliches Landesmuseum) w 1935 roku. W książeczce tej znalazł się skrót z dziejów tej części Żuław oraz opis wszystkich znajdujących się tu wsi. Tłumaczenie zostało opatrzone historycznym komentarzem dr. Dariusza Piaska.

Prezentujemy Państwu materiał, który w dużej części zebrany został podczas badań terenowych przez osoby z zewnątrz, dla których Żuławy były zjawiskiem zupełnie nowym, nieznanym, nieoswojonym. Podczas dziesięciodniowego lipcowego obozu studenci etnologii, pracownicy Instytutów Etnologii z Poznania i Cieszyna oraz pracownicy Oddziału Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku przeprowadzali wywiady z mieszkańcami Żuław.

Autor, Jerzy Paweł Kornacki jest mieszkańcem Wiśliny - żuławskiej wsi i piewcą jej historii. W swojej książce "Żuławskie owoce" zaprezentował plon badań jej dziejów w ostatnich latach. Wśród wielu bohaterów opracowania znaleźli się m.in. Iwo Roweder czy Jan oraz Jerzy Fersterowie.

W niniejszej książce zaprezentowano wyniki etnologicznych badań terenowych prowadzonych w latach 2008-2011, których inicjatorkami były dr Anna Weronika Brzezińska (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu) oraz dr Anna Drożdż (Uniwersytet Śląski w Cieszynie). Realizacja projektu była próbą odpowiedzi na pytanie, czym jest dla współczesnych mieszkańców regionu dziedzictwo kulturowe.

Powyższe opracowanie jest w miarę pełną analizą mało znanych do tej pory działań ze stycznia 1945 roku. Omawia uderzenie 2. Frontu Białoruskiego w silnie ufortyfikowaną i bronioną część obszaru pruskiego. Te wydarzenia, niewątpliwie dynamiczne, a zarazem dramatyczne, powinny zostać przybliżone szerszemu gronu czytelników.