Leon Heyke

Leon Heyke

Oddajemy w Państwa ręce wyjątkowy tomik, będący hołdem dla jednej z najwybitniejszych postaci kaszubskiej kultury – ks. dr. Leona Heykego (1885-1939). To starannie opracowany wybór jego wierszy w oryginale kaszubskim, uzupełniony o przekład filologiczny na język polski oraz zwięzłą prezentację życia poety, którym otwieramy także nową serię wydawniczą prezentującą twórczość i postacie najwybitniejszych, nieżyjących już, kaszubskich pisarzy i poetów.

Leon Heyke – kapłan, pedagog, publicysta, a przede wszystkim poeta – był jedną z najważniejszych postaci literackich ruchu młodokaszubskiego. Jego twórczość, zakorzeniona w miłości do rodzinnych Kaszub, łączy liryczną wrażliwość z głęboką znajomością kultury europejskiej. Był człowiekiem o imponującym dorobku duchowym i intelektualnym, a jego słowo do dziś porusza czytelników swoją autentycznością i siłą wyrazu. Tomik ten nie tylko ma przypomnieć literacki talent poety z Cierzni, ale też utrwalać pamięć o wyjątkowym człowieku, który żyjąc wiarą i służbą ojczyźnie świadomy był i dumny z kaszubskiej tożsamości. To propozycja zarówno dla miłośników poezji, jak i tych, którzy chcą lepiej poznać kulturę kaszubską. Stąd także decyzja, by w zbiorze zamieścić literalne tłumaczenia kaszubskich utworów na język polski.

Publikacja powstała z inicjatywy Biblioteki Publicznej Gminy Szemud im. ks. dr. Leona Heykego – instytucji pielęgnującej dziedzictwo jej wybitnego patrona.