Młodze. Kaszëbsczé spiéwanczi dlô młodzëznë

Młodze. Kaszëbsczé spiéwanczi dlô młodzëznë

Publikacja Młodze. Kaszëbsczé spiewanczi dlô młodzëznë stanowi współczesny zbiór utworów słowno-muzycznych w języku kaszubskim, adresowany przede wszystkim do dzieci i młodzieży. Książka wpisuje się w dynamicznie rozwijającą się tradycję kaszubskich śpiewników edukacyjnych, będących ważnym narzędziem popularyzacji języka i kultury regionu.

Autorzy prezentują zestaw kilkunastu utworów o zróżnicowanej tematyce – od refleksyjnej i egzystencjalnej, przez humorystyczną i obyczajową, po religijną i patriotyczną – co odpowiada potrzebom poznawczym i emocjonalnym młodego odbiorcy. Teksty charakteryzują się otwartością interpretacyjną, bogactwem środków językowych oraz świadomym operowaniem rytmem i rymem, sprzyjając rozwijaniu kompetencji językowych.

Warstwa muzyczna utworów jest stylistycznie zróżnicowana i łączy elementy muzyki klasycznej, popularnej oraz współczesnych gatunków (m.in. jazz, latino, hip-hop, lo-fi), co zwiększa atrakcyjność materiału dla młodzieży i wpisuje go w aktualne konteksty kulturowe.

Publikacja ma również wyraźny wymiar dydaktyczny – została zaprojektowana jako narzędzie wspierające nauczanie języka kaszubskiego w szkołach. Uzupełnienie śpiewnika o nagrania (płyta CD) oraz tłumaczenia na język polski umożliwia jego wykorzystanie w edukacji formalnej i nieformalnej, zarówno w pracy indywidualnej, jak i zespołowej.

Całość stanowi istotny wkład w rozwój edukacji regionalnej oraz utrwalanie i popularyzację języka kaszubskiego wśród młodego pokolenia.

Śpiewnik wraz z płytą zawiera 16 piosenek w języku kaszubskim.

Spis treści (Spisëńk zamkłoscë)

Młodze dlô młodëch. Słowa odautorskie 
Słowôrzk 
Piosenki (Piosenczi)
Czëtanié lëdzy 
Renospiczk 
Ò kòchanim 
Aptitë 
Kòrbiónka z pieskã 
Kòco żużónka 
Deszcz 
[Ò czim tak szëmi wiater jeseni?] 
Pitanie ò drogã 
Mòdlëtwa zgnilca 
Uśmiôł sã Bóg 
Balada spòd pierzëny 
W Kòscérznie sã Bóg rodzy 
Na darżeszcu 
Rochù 
Òrzeł a Grif 
Tłómaczenia (Tłómaczeni) 
Czytanie ludzi 
Śniatko-poraniątko 
O kochaniu 
Apetyty 
Pogawędka z pieskiem 
Kocia kołysanka 
Deszcz 
[O czym tak szumi wiatr jesieni?] 
Pytanie o drogę 
Modlitwa leniwego 
Uśmiał się Bóg 
Ballada spod pierzyny 
W Kościerzynie rodzi się Bóg 
Na drożysku 
Rochu 
Orzeł i Gryf 
Zamkłosc platë CD