Muzeum Kaszubskie im. Franciszka Tredera w Kartuzach

Brawãde bracy Grimm

Przejdź do sekcji Opinie

Brawãde bracy Grimm to doskonała propozycja dla dzieci i dorosłych, którzy chcą odkrywać klasyczne baśnie w wyjątkowym brzmieniu języka kaszubskiego oraz poznawać bogactwo lokalnej kultury i języka.

Przejdź do pełnego opisu

55,00 zł

Cena w innych sklepach: 38,25 zł

Ilość

szt.

Dostępność:

średnia ilość

Czas wysyłki: 1 dzień

Opis

Brawãde bracy Grimm

To zbiór znanych i lubianych baśni braci Grimm przedstawionych w języku kaszubskim. W książce czytelnicy znajdą niezwykłe historie pełne magii, przygód i barwnych bohaterów – od odważnych dzieci i sprytnych zwierząt po tajemnicze postacie ze świata baśni. Opowieści, które od pokoleń fascynują czytelników na całym świecie, zostały tu zaprezentowane w kaszubskiej wersji językowej, dzięki czemu mogą stać się jeszcze bliższe młodym odbiorcom z Kaszub.

Książka jest efektem wieloletniej pracy Ireny Hirsz, która przetłumaczyła sześćdziesiąt sześć baśni braci Grim na język kaszubski. Wśród nich baśnie doskonale rozpoznawalne: Jaszk i Margaritka (pol. Jaś i Małgosia), Snieżónka (pol. Królewna Śnieżka), Smoluszk, (pol. Kopciuszek), czy też Czerwònô Kapùcka (pol. Czerwony Kapturek). Ilustracje do publikacji wykonała Pani Magdalena Barganowska-Olbryś, zaś korektę tekstów kaszubskich dokonał Dariusz Majkowski.