Maszoperia Literacka

Pón Tadeùsz (wersja szkolna) Pan Tadeusz

Przejdź do sekcji Opinie

Przejdź do pełnego opisu

29,00 zł

Ilość

szt.

Dostępność:

duża ilość

Czas wysyłki: 1 dzień

Opis

Pón Tadeùsz (wersja szkolna) Pan Tadeusz

Zamysł tłumaczenia Pana Tadeusza na kaszubski trzeba uznać za inicjatywę bez precedensu w krótkiej historii kaszubskiej translatoryki, doniosłością zbliżoną do przekładu na kaszubski Biblii - uważa prof. dr hab. Jerzy Treder. Dzieło Mickiewicza ma określoną rangę w literaturze polskiej i światowej, a zatem jego kaszubskie tłumaczenie widzieć należy jako ważny akt docenienia języka i literatury polskiej dla zachowania tożsamości Kaszubów oraz dla rozwoju ich własnego języka literackiego i piśmiennictwa, własnej literatury pięknej. Autorem tłumaczenia na język kaszubski jest poeta i literat Stanisław Janke.Odpowiadając na liczne zapytania Czytelników, zdecydowaliśmy się na opublikowanie Póna Tadeùsza w małym formacie, aby książka łatwo mieściła się w szkolnym plecaku czy torbie. Dzięki wsparciu kaszubskich przedsiębiorców możemy zaoferować Państwu książkę w twardej oprawie, z kolorową okładką.

Więcej podstawowych informacji o języku kaszubskim można znaleźć - wejdź tutaj.