Dramaty

Dramaty Jana Karnowskiego to edycja krytyczna dramatycznych utworów jednego z najwybitniejszych przedstawicieli literatury kaszubskiej. Tom zawiera zarówno wersje autorskie, jak i znormalizowane językowo jego dzieł, takich jak Zôpis Mestwina, Libusza, Òtrók Swiâtowida, Kaszëbi pòd Widnã czy Scynanié Kani. Publikacja wzbogacona jest o obszerne opracowania naukowe, biografię pisarza, analizę jego dorobku literackiego i językowego oraz słowniczek kaszubsko-polski. To doskonała pozycja dla badaczy, miłośników teatru oraz literatury regionalnej.

Spis treści – Jan Karnowski „Dramaty”

Cezary Obracht-Prondzyński
Jan Karnowski – życie i twórczość
- Znaczenie Jana Karnowskiego dla literatury kaszubskiej i ruchu regionalnego – str. 5
- Życie i twórczość Jana Karnowskiego w badaniach – str. 9
- Krąg rodzinny – str. 13
- Początki edukacji – str. 16
- Od filomatów do ruchu młodokaszubskiego – str. 19
- Czas studiów i początki twórczości literackiej – str. 26
- W czasie wojny i w Powstaniu Wielkopolskim – str. 35
- Praca i twórczość w wolnej Polsce – str. 41
- Pamięć o Karnowskim w środowisku kaszubskim i pomorskim – str. 64

Daniel Kalinowski
Obraz – idea – tożsamość. O dramaturgii Jana Karnowskiego – str. 71
- Karnowskiego przebudzenie ku dramaturgii – str. 71
- Średniowieczna przeszłość w teatralnym skrócie – Zôpis Mscëwòja i Libusza – str. 76
- Sceniczna baśń – Òtrók Swiâtowida – str. 85
- Widowisko historyczne i obyczajowe – Kaszëbi pòd Widnã i Wesele kaszubskie – str. 92
- Czôrlińsczi – str. 101
- Scynanié kani – str. 107
- Badacze o dramaturgii Karnowskiego – str. 112
- Konwencja teatralna żywych obrazów – str. 115
- Teatr ludowy – str. 118
- Teatr modernistyczny i międzywojenny – str. 123
- Karnowski w życiu teatralnym – str. 126
- Zôpis Karnowskiego – str. 138

Marek Cybulski
Język dramatów Karnowskiego – redakcja i zasady standaryzacji – str. 143
- Pisownia i fonetyka – str. 149
- Fleksja – str. 155
- Morfologia – str. 162
- Słowotwórstwo – str. 165
- Składnia – str. 167
- Leksyka i semantyka – str. 168
- Ogólna charakterystyka języka – str. 169

Bibliografia – str. 173

DRAMATY – wersja autorska:
- ZÔPIS MESTWINA – str. 177
- LIBUSZA – str. 199
- WOTRÓK SWIANTOWIDA – str. 209
- KASZUBË PÒD WIDNEM – str. 229
- WESELE KASZUBSKIE – str. 255
- SCYNANIÉ KANI – str. 269
- CZÔRLINSCI – str. 281

DRAMATY – wersja znormalizowana:
- ZÔPIS MSCËWÒJA – str. 313
- LIBUSZA – str. 345
- ÒTRÓK SWIATOWIDA – str. 377
- KASZËBI PÒD WIDNA – str. 401
- SCYNANIÉ KANI – str. 435
- CZÔRLIŃSCZI – str. 449

Słowniczek kaszubsko-polski – str. 489
Nota wydawnicza – str. 501