Mòdłów zwón

Przejdź do sekcji Opinie

Mòdłów zwón - śpiewnik Kaszubskiej Pielgrzymki z Banina do Sianowa. Zawiera modlitwy, pieśni kościelne i pieśni kaszubskie.

Przejdź do pełnego opisu

8,00 zł

Ilość

szt.

Dostępność:

średnia ilość

Czas wysyłki: 1 dzień

Opis

Mòdłów zwón

Mòdłów zwón - śpiewnik Kaszubskiej Pielgrzymki z Banina do Sianowa. Zawiera modlitwy, pieśni kościelne i pieśni kaszubskie. Obecność języka kaszubskiego w Kościele zwykło się traktować jako przejaw XX-wiecznej tradycji wynalezionej, mowa Kaszubów przeniknęła do języka kościelnego dużo wcześniej, bo już w XVI w. Dowodzą tego zabytki języka kaszubskiego i muzyki kaszubskiej, na które składają się teksty biblijne, psalmy (Duchowne piesnie Dra M. Luthera…) w tłumaczeniu Sz. Krofeya, Mały Catechism NiemieckoWandalski abo Słowięski M. Mostnika z 1643 r., Perykopy smołdzińskie różnych autorów z XVII–XVIII w., powstałe dla Kaszubów wyznania ewangelickiego. Tłumaczenia te, mające charakter przekładu z języka niemieckiego na język polski, naznaczone są szeregiem kaszubizmów gramatycznych i leksykalnych, dających hipotetyczne wyobrażenie o brzmieniu dawnej mowy Pomorzan