Zaklęta królewianka / Zaklãtô królewiónka

Przejdź do sekcji Opinie

Zaklęta królewianka / Zaklãtô królewiónka Lecha Bądkowskiego to dwujęzyczne, polsko-kaszubskie wydanie bajki jednego z najważniejszych twórców i działaczy kaszubsko-pomorskich. Publikacja została przygotowana z myślą o młodych czytelnikach oraz szkołach, w których nauczany jest język kaszubski.

Przejdź do pełnego opisu

29,00 zł

Ilość

szt.

Dostępność:

duża ilość

Dostawa

od 0,00 zł - ODBIÓR OSOBISTY

Czas wysyłki: 1 dzień

Opis

Zaklęta królewianka / Zaklãtô królewiónka

Zaklęta królewianka to bajka Lecha Bądkowskiego – pisarza, dziennikarza i jednego z najważniejszych działaczy ruchu kaszubsko-pomorskiego. Utwór powstał w okresie jego pracy w gdańskim Teatrze Miniatura i po raz pierwszy trafił na scenę w 1959 roku. Obecne wydanie pozwala poznać dzieło zarówno w języku polskim, jak i kaszubskim. Pierwsza premiera teatralna odbyła się 17 lipca 1959 roku, a pierwsze wydanie książkowe również pochodzi z 1959 roku.

Autorem współczesnego przekładu na język kaszubski jest Mateusz Klebba. Publikację przygotowano przede wszystkim z myślą o najmłodszych czytelnikach oraz o szkołach, w których nauczany jest język kaszubski. Może służyć zarówno jako samodzielna lektura, jak i materiał pomocniczy dla nauczycieli przygotowujących z uczniami inscenizacje w języku kaszubskim.

Bajka opowiada o zaklętej królewiance Sławinie, zamku opanowanym przez złe moce oraz walce o jej uwolnienie. Jednym z najważniejszych bohaterów historii jest młody pastuszek Drzón. W opowieści pojawiają się motywy odwagi, wolności, walki dobra ze złem, czarów i przezwyciężania własnych słabości. Biblioteka Narodowa wskazuje jako główne tematy publikacji m.in. królewny, pasterzy, czarownice i czarowników, zamki, zaklęcia oraz walkę dobra ze złem.

Wydanie zostało bogato zilustrowane przez Mariana Buslera, a projekt okładki przygotowała Małgorzata Bądkowska. Wstęp napisał Andrzej Busler.

Na książce znajduje się również kod QR prowadzący do słuchowiska „Zaklęta królewianka”. W 2014 roku utwór w kaszubskim tłumaczeniu Tatiany Slowi i adaptacji Andrzeja Buslera został nagrany jako słuchowisko radiowe przez Radio Gdańsk.

Spis treści

7 – Wstęp – Andrzej Busler
11 – Zaklęta królewianka – Lech Bądkowski
53 – Zaklãtô królewiónka – Lech Bądkòwsczi, przekład na język kaszubski: Mateusz Klebba

Zobacz także informacje o słuchowisku radiowym Zaklęta królewianka / Zaklãtô królewiónka realizowanym w Radio Gdańsk.